Prolog Thawra

Revolution! Schallte es 1789 von der Bastille. Revolution! Riefen die Menschen 1917 auf den Straßen von Sankt Petersburg. Revolution! Skandierten sie 1989 in Leipzig.

Ein Text von: Carl Hohrath
Gelesen von: Anika Rosczyk

Revolution! The Bastille resounded in 1789. Revolution! In 1917, on the streets of St. Petersburg. Revolution! They chanted in Leipzig in 1989.

Written by: Carl Hohrath
Read by: Javier V. Lopez

Text anhören:

Listen to text:

Revolutionen sind geschichtlich wiederkehrende Prozesse, in denen alte Strukturen aufgebrochen und grundlegend verändert werden. So wird eine Revolution als schnelle, radikale Veränderung der gegebenen (politischen, sozialen, ökonomischen) Bedingungen definiert. Politische Revolutionen zielen auf die Beseitigung der bisherigen politischen Führer:innen und die Schaffung grundsätzlich neuer Institutionen, verbunden mit einem Führungs- und Machtwechsel. Ziel der bewusst herbeigeführten, tief greifenden Veränderungen ist es, mit einem politischen Neuanfang die bisherigen Probleme und Machtstrukturen zu beseitigen und radikal Neues an ihre Stelle zu setzen.

Seit dem Jahr 2019 haben sich im Libanon, unabhängig von politischen Lagern, verschiedene Gruppen und Bewegungen zu einer landesweiten Protestbewegung – der sogenannten Thawra – zusammengeschlossen. Ihren Ausgang nahm die Bewegung von der Hauptstadt Beirut. Die Gründe und Intentionen, sich an der Thawra zu beteiligen, sind vielfältig. Protest gegen den korrupten und ineffizienten Staat paart sich hier mit feministischer Befreiungsbewegung.

Die Fotografien der Berlinerin Lilian Mauthofer dokumentieren die Situation im Oktober 2019 in eindrücklicher und ausdrucksstarker Art und Weise. So sagt die Fotografin über ihre Arbeit:

Meine Fotografien beruhen nicht darauf, dass schöne Objekte geschaffen werden. Viel mehr verstehe ich meine Kamera als eine Methode, um die Subjekte in ihrem Umfeld abzulichten und so ihre Wahrheiten zu erzählen.

Wir, der artburst berlin e. V. ,bieten Künstler:innen eine Plattform, um ihre jeweiligen Positionen und Werke präsentieren zu können. Die Texte erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern bieten vielmehr einen persönlichen Blick auf das Thema der Ausstellung und sollen weiterführend zur Beschäftigung mit der Kunst dienen. Die Arbeiten sind erstmals im Rahmen des Kunstfestivals 48h Neukölln zu sehen.

Durch die Verknüpfung von Plakaten im öffentlichen Raum und Sounddateien im Digitalen versuchen wir uns der aktuellen Krisensituation anzunehmen und allen einen Zugang zur Kunst Mauthofers zu bieten.

Viel Spaß wünscht Ihnen

artburst berlin e. V.

Revolutions are historically recurring processes in which old structures are broken up and fundamentally changed. A revolution is seen as a rapid, radical change of political, social and economic conditions. Political revolutions aim at the elimination of the previous political leaders and the creation of new institutions combined with a change in leadership and power. The goal of these conscious profound changes is to bring about a new political beginning, thus eliminating previous problems and power structures and replacing them with something radically new.

Since the year 2019, various groups have emerged in Lebanon, independent of political parties and movements, and they have joined forces to create a nationwide protest movement, the so-called Thawra. The movement started in the capital Beirut. The reasons and intentions of those who participate in the movement Thawra are diverse. A protest against the corrupt and inefficient state paired with a feminist liberation movement.

The photographs of the Berliner artist Lilian Mauthofer document the situation in October 2019 in an impressive and expressive way. This is what the photographer says about her work:

My photographs are not based on creating beautiful objects. I see my camera more like a tool to capture the subjects in their environment and tell their truths.

We, artburst berlin e. V., offer artists a platform to showcase their views and artworks. All texts are written by members of our association. They make no claim of completeness but rather offer a personal view on the theme of the exhibition. They are intended to provide further information and help study the art. The works will be shown for the first time at the art festival 48h Neukölln.

By linking posters in the analogue world of public spaces and sound files in the digital world we react to the current Cov-19 crisis and to give everyone access to Mauthofer’s art.